the new normal

guide the new normal in China 's economic development

引领经济发展新常态

And preparing for potential catastrophes is part the new normal .

因此，为潜在的大灾难做好准备，正是这种“新常态”的一部分。

So , is this the new normal ?

所以，这是新的正常趋势吗？

Crisis has become the new normal , " she says . "

她说：“风险已经成为新的常态。”

Systems theory & The new normal of geography thought

系统论&地理科学思维新范式

When did late become the new normal ?

什么时候迟到也成了一种常态？

It is now seven months into the new normal .

现在已经是执行新作息时间的第七个月。

that will make electric mobility the new normal , especially in a developing country .

我们就会势不可挡地将电力交通转换为新的常态，特别是在发展中国家。

Annual credit expansion of more than 20 % became the new normal .

超过20%的年度信贷扩张成为常态。

For many of us , this behaviour is slowly becoming the new normal .

对现在我们很多人来说，这样的行为正在慢慢变成新常态。

Here at least , the new normal looks a lot like the old normal .

至少，从这一点看，新的常态与旧常态没什么不同。

In the new normal , one thing is clear : cutting costs is extremely important .

面对新标准，我们必须明确一点：节约成本极其重要。

We are halfway through the new normal cycle .

我们正处于新的正常周期的中途。

Without a doubt , the new normal is a time of adjustment for parents and children .

毋庸置疑，新生活是您和孩子的调整适应阶段。

In other words , the new normal has taken over the world of enterprise tech.

换言之，全球科技企业将迎来一种新的常态。

HONG KONG & For Apple in China , trouble seems to be the new normal .

香港&在中国，遭遇麻烦似乎成了苹果公司（Apple）的新常态。

HONG KONG - For Apple in China , trouble seems to be the new normal .

香港——在中国，遭遇麻烦似乎成了苹果公司（Apple）的新常态。

Being malnourished is " the new normal , " the report 's authors said .

该报告的作者指出，营养不良已是“新常态”。

One thing is certain : Everyday contact between young adults and their parents is the new normal .

有件事是确定的：年轻学子和父母之间的日常联系已是一种新的常态。

The new normal in the mobile space also appears to be infiltrating the mobile-gaming market .

移动领域的新常态似乎也在渗入移动游戏市场。

Recession fears and even " the new normal " view of prolonged slow growth are called into question .

对经济衰退的恐惧，以及关于经济增长持久放缓将成为“新常态”的观点遭到质疑。

Dr. Kriss said that for most of her patients , online notes have become the new normal .

克里斯医生称，对她的大多数患者而言，线上记录已经成了一种新的常态。

This is the new normal , said Neil Shearing , chief emerging markets economist at Capital Economics .

这是新的常态，凯投宏观首席新兴市场经济学家尼尔希林（NeilShearing）表示。

So , if managing volatility is the new normal , what lessons do German companies offer in how to do it ?

因此，如果说应对市场波动已是新常态的话，德国公司能提供什么样的经验教训呢？

At present , China 's economy has entered into the new normal of medium-high-level growth , and innovation will be the key driver for future development .

他说：中国经济已进入一种中高水平增长的‘新常态’，创新将成为未来发展的主要推动力。

Extreme weather due to climate change is " the new normal , " said U.N. Secretary-General Ban Ki-moon earlier this month .

联合国秘书长潘基文本月早些时候称由于气候变化而成的极端天气属于“基本正常”。

We worked to adapt to the new normal of economic growth and actively pushed forward economic and social development , resulting in further improvement in people 's lives .

我们适应经济发展新常态，积极推动经济社会发展，人民生活有了新的改善。

Things that had once seemed impossible became the new normal , and the heat waves of 2023 spurred an all-hands-on-deck mentality ,

曾经看起来不可能的事情变成了新的常态，2023年的热浪刺激了一种全员参与的心态，

" Financial infidelity may be the new normal ," said Forbes . com , which commissioned the survey with the National Endowment for Financial Education .

福布斯网站称：“财务出轨或许会成为新常态。”该调查是由福布斯网站与美国国家金融教育基金会共同委托哈里斯互动公司进行的。

NBC will broadcast a new sitcom The New Normal , which is about a gay couple expecting their first child from a surrogate mother .

NBC将会播放一部新情景喜剧《另类家庭》，剧中讲述了一对同性恋人希望通过代孕妈妈来孕育出第一个孩子的故事。